Nebenbuhlerin

意味

  • 女性名詞 恋敵こいがたき

例文

Sie sah ihre Nebenbuhlerin im Café.

彼女はカフェで恋敵を見た。

コアイメージ

同じ人に愛されようと、横から恋愛の関係に入り込む女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit einer anderen Frau um die Liebe oder Zuneigung derselben Person konkurriert.

語源

Nebenbuhlerinは、NebenとBuhlerinから成り、Nebenは「横」、Buhlerinは「求愛する女性」を表し、横から相手を争う女性の意味になる。

コラム

  • Nebenbuhlerinは恋愛相手を争う含みがあるため、仕事上の競争相手には通常Konkurrentinが自然

Nebenbuhler

意味

  • 男性名詞 恋敵こいがたき

例文

Der Nebenbuhler gewann schließlich ihr Herz.

その恋敵が、ついに彼女の心をつかんだ。

コアイメージ

同じ人の愛情を得ようと、もう一人の求愛者と競う男性

ドイツ語での定義

Ein Mann, der mit einem anderen Mann um die Liebe oder Zuneigung derselben Person wetteifert.

語源

Nebenbuhlerは、Neben(そば)とBuhler(求愛者)が結びついた複合語で、そばにいるもう一人の求愛者を表す語

コラム

  • NebenbuhlerのBuhlerにはウムラウトがなく、Bühlerとは別のつづりになる点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ