急変

Umschwung

意味

男性名詞転換てんかん
名逆転ぎゃくてん
名急変きゅうへん

例文

Der politische Umschwung kam überraschend.

政治の転換は突然起きた。

コアイメージ

続いていた流れが急に反対向きになり、状況が一変すること

ドイツ語での定義

Ein plötzlicher und starker Wechsel der Richtung oder der allgemeinen Lage.

語源

Umschwungは、um-（回る・変わる）とSchwung（勢い）を組み合わせた語で、勢いの向きが変わることを表す

コラム

経済記事の「wirtschaftlicher Umschwung」は、景気の流れが悪化から回復へ、または回復から悪化へ大きく変わる場面で使われる表現