急に前へ飛び出す

意味

  • 動 急に前へ飛び出すきゅうにまえへとびだす

例文

Der Pfeil schnellte plötzlich vor.

矢は突然前へ飛び出した。

コアイメージ

止まっていたものが、力を受けて一気に前へ出る動き

ドイツ語での定義

sich plötzlich und schnell nach vorn bewegen

語源

vorschnellenは、vor-が「前へ」を表し、schnellenが「速く動く」ことを表す組み合わせで、急に前へ飛び出す動きを表す。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Der Pfeil schnellt vor」のようにvorが文末へ移る使い方が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ