vorsichtshalber
意味
- 副 念のため
例文
Ich nehme vorsichtshalber einen Regenschirm mit.
念のため傘を持っていく。
コアイメージ
必要になるか分からない段階で、起こりうる困りごとに先回りして備える軸
ドイツ語での定義
Man tut etwas vorsichtshalber, weil es später vielleicht nötig sein könnte.
語源
vorsichtshalberは、Vorsichtと、〜のためを表すhalberから成り、用心のためにする行動を表す。
コラム
- 雨が降ると決まっていなくても傘を持つように、必要性が確定していない予防行動にも使う。
sicherheitshalber
意味
- 副 念のため
例文
Ich nehme sicherheitshalber einen Regenschirm mit.
念のため、傘を持っていく。
コアイメージ
万一の不都合にそなえ、安心できる状態を先に作っておくイメージ
ドイツ語での定義
Aus Gründen der Sicherheit und zur Vermeidung eines möglichen Problems.
語源
sicherheitshalberは、Sicherheit「安全」にhalber「〜のために」が加わり、安全を守るためにする行動を表す語
コラム
- sicherheitshalberは、予定どおり進む見込みがあっても予備を持つときに使えるため、「念のため」を自然に言い表せる副詞
「念のため」は英語では
- 「念のため」 → in casejust in case和英辞典で見る
「念のため」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1