弾丸の雨

意味

  • 男性名詞 弾丸の雨だんがんのあめ

例文

Ein Kugelregen ging auf die Soldaten nieder.

弾丸の雨が兵士たちに降り注いだ。

コアイメージ

無数の弾丸が、激しい雨のように一方向へ降り注ぐ光景

ドイツ語での定義

Eine große Zahl von Kugeln, die in kurzer Folge auf Menschen oder ein Ziel abgefeuert werden.

語源

Kugelregenは、Kugel(球・弾丸)とRegen(雨)が結びつき、弾丸が雨のように降る状況を表す複合語

コラム

  • Kugelregenは、単発の発砲ではなく、次々に飛んでくる弾丸をひとまとまりで表すため、戦場や襲撃の描写で緊迫感を伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ