強欲

ドイツ語
意味
例文
Geiz
けち
Sein Geiz ärgert seine Freunde.
彼のけちは友人たちを困らせている。
Habsucht
強欲
Die Habsucht des reichen Mannes war allen bekannt.
その金持ちの男の強欲さは皆に知られていた。

Geiz

意味

  • 男性名詞 けち
  • 名 強欲ごうよく

例文

Sein Geiz ärgert seine Freunde.

彼のけちは友人たちを困らせている。

コアイメージ

お金や物を必要な場面でも手放さず、自分のもとに強く引き寄せておく性質

ドイツ語での定義

Übertriebene Sparsamkeit und die Weigerung, Geld oder andere Dinge abzugeben, auch wenn es angemessen wäre.

語源

Geizは、中高ドイツ語のgeiz「強欲」に由来し、もとは欲深さを表した語

コラム

  • 必要な出費まで嫌がるGeizは、計画的に無駄を減らすSparsamkeitより否定的な意味を持つ

Habsucht

意味

  • 女性名詞 強欲ごうよく

例文

Die Habsucht des reichen Mannes war allen bekannt.

その金持ちの男の強欲さは皆に知られていた。

コアイメージ

自分の取り分を際限なく増やしたい、他人を顧みない欲

ドイツ語での定義

Die starke, oft maßlose Begierde, möglichst viel zu besitzen.

語源

Habsuchtは、habenからできたHabと、もとは病気を表したSuchtを合わせた語

コラム

  • Habsuchtは、Geizのような「出したくない」態度より、「さらに手に入れたい」欲に焦点がある

「強欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ