張り出し窓

Erkerfenster

意味

  • 中性名詞 出窓でまど
  • 名 張り出し窓はりだしまど

例文

Das Erkerfenster lässt viel Licht ins Zimmer.

その出窓から部屋にたくさんの光が入る。

コアイメージ

建物の外壁から張り出した部分に窓が組み込まれ、室内に奥行きと光を生む窓

ドイツ語での定義

Ein Fenster in einem Erker, einem aus der Außenwand eines Gebäudes hervortretenden Gebäudeteil.

語源

Erkerfensterは、Erker（外壁から張り出した部分）とFenster（窓）からなる複合語で、前半が場所、後半が物を示す構成

コラム

  • 英語の bay window に当たる張り出した部分全体はドイツ語で Erker と呼び、Erkerfenster はその窓だけを指すため、訳す範囲を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ