「Erkerfenster」のコアイメージコアイメージ
建物の外壁から張り出した部分に窓が組み込まれ、室内に奥行きと光を生む窓
「Erkerfenster」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Fenster in einem Erker, einem aus der Außenwand eines Gebäudes hervortretenden Gebäudeteil.
「Erkerfenster」の語源語源
Erkerfensterは、Erker(外壁から張り出した部分)とFenster(窓)からなる複合語で、前半が場所、後半が物を示す構成
「Erkerfenster」のコラムコラム
- 英語の bay window に当たる張り出した部分全体はドイツ語で Erker と呼び、Erkerfenster はその窓だけを指すため、訳す範囲を取り違えやすい
「Erkerfenster」は英語では
- 「出窓」 → bay windoworiel和英辞典で見る