Gartentür

意味

  • 女性名詞 庭門にわもん

例文

Die Gartentür steht offen.

庭門が開いている。

コアイメージ

庭へ入る境目にあり、人だけが通り抜ける開閉式の出入口

ドイツ語での定義

Eine Tür, die den Zugang zu einem Garten ermöglicht oder einen Garten von einem anderen Bereich trennt.

語源

Gartentürは、Garten「庭」とTür「扉」が結びつき、庭の出入口を表す複合語になったもの

コラム

  • 「Gartentür」は人が通る出入口、「Gartentor」は車や荷物も通しやすい大きな出入口を指すことが多い

Gartentor

意味

  • 中性名詞 庭門にわもん

例文

Das Gartentor ist offen.

庭門が開いている。

コアイメージ

庭と外の境目にあり、人が出入りするために開け閉めする門

ドイツ語での定義

Ein Gartentor ist ein Tor am Eingang zu einem Garten.

語源

Gartentorは、GartenとTorが結びつき、庭に設けた出入口を表す語

コラム

  • 建物の出入口にはTür、塀や囲いの出入口にはTorを使うことが多く、庭の門はGartentorとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ