幻滅を招く

desillusionierend

意味

形幻滅を招くげんめつをまねく
形幻想を打ち砕くげんそうをうちくだく
形失望させるしつぼうさせる

例文

Die desillusionierende Nachricht veränderte seine Sicht auf die Politik.

その幻滅を招く知らせは、彼の政治観を変えた。

コアイメージ

理想化していた見方が現実に触れ、期待の膜が破れて冷静な見方に変わる感覚

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es eine bisherige Illusion oder idealisierte Vorstellung zerstört und dadurch Ernüchterung hervorruft.

語源

desillusionierendは、desillusionierenの現在分詞で、フランス語のdésillusionnerに由来する語

コラム

desillusionierendは、単なる「enttäuschend」より、抱いていた理想や期待が現実によって崩れる場面に使われる語