幸福に酔った

意味

  • 形 幸福に酔ったこうふくによった
  • 形 恍惚としたこうこつとした
  • 形 有頂天のうちょうてんの

例文

Die Sängerin lächelte wonnetrunken ins Publikum.

その歌手は幸福に酔ったように観客に向かってほほえんだ。

コアイメージ

大きな喜びに満たされ、心が浮き立っている状態

ドイツ語での定義

Von großer Freude erfüllt und dadurch wie berauscht.

語源

wonnetrunkenは、Wonne「至福」とtrunken「酔った」から成り、幸福に満たされた状態を表す語

コラム

  • wonnetrunkenは日常会話より文学的な文章で使われ、酒ではなく喜びに心を奪われた様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ