平服

Zivilanzug

意味

男性名詞背広せびろ
名私服しふく
名平服へいふく

例文

Bei der Feier trug er einen dunklen Zivilanzug.

彼はその祝賀会で濃い色の背広を着ていた。

コアイメージ

公的な制服から切り替えたときに、一般の市民として見える端正な服装

ドイツ語での定義

Ein Zivilanzug ist ein Anzug in ziviler Kleidung, besonders als Gegenstück zu einer Uniform.

語源

Zivilanzugは、市民を意味するZivilと、ひとそろいの衣服を意味するAnzugから成る複合語

コラム

「Zivilkleidung」は背広に限らず制服でない服全般を指すため、Zivilanzugより広い範囲を表す語

「平服」は英語では

「平服」 → lounge suit 和英辞典で見る