市庁舎地下酒場

Ratskeller

意味

男性名詞市庁舎地下酒場しちょうしゃちかさかば
名市庁舎地下食堂しちょうしゃちかしょくどう
名市庁舎地下レストランしちょうしゃちかレストラン

例文

Der Ratskeller ist heute Abend voll.

市庁舎の地下酒場は今晩満席だ。

コアイメージ

市庁舎の地下に設けられた、料理や酒を楽しむ飲食の場

ドイツ語での定義

Ein Ratskeller ist ein Gasthaus oder Restaurant im Keller eines Rathauses.

語源

Ratskellerは、Rat「市参事会」とKeller「地下室」から成り、市庁舎の地下の飲食店を指す語になったもの

コラム

Ratskellerは特定の一店だけを指す固有名詞ではなく、市庁舎の地下にある飲食店を表す一般名詞としても使われる