aufgerollt
意味
- 形 巻かれた
例文
Der Teppich liegt aufgerollt in der Ecke.
じゅうたんは隅で巻かれている。
コアイメージ
広がっていたものが、巻かれて場所を取らない形になった状態
ドイツ語での定義
So gewickelt, dass etwas nicht mehr flach liegt, sondern eine kompakte Form hat
語源
aufgerolltは、aufrollenからできた形で、aufが加わることでrollenの「転がる・巻く」が「巻き上げる」という意味になる
コラム
- aufgerolltはTeppichやPosterだけでなく、袖にも使え、aufgerollte Ärmelは腕まくりした状態を表す
zusammengerollt
意味
- 形 丸まった
- 形 丸めた
- 形 巻かれた
例文
コアイメージ
広がったものが内側へ巻き込まれ、輪郭が小さくまとまった状態
ドイツ語での定義
In eine runde oder enge Form gerollt, sodass etwas nicht mehr ausgebreitet ist.
語源
zusammengerolltは、zusammenrollenの過去分詞形で、何かを一つに巻き合わせた状態を表す語
コラム
- 人や動物が自分で丸くなるときは「sich zusammenrollen」、紙などを丸めるときは「etwas zusammenrollen」と目的語の有無が変わる
「巻かれた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1