差押え封印

意味

  • 中性名詞 差押え封印さしおさえふういん

例文

Auf dem beschlagnahmten Schrank klebt ein Pfandsiegel.

差し押さえられた戸棚に差押え封印が貼られている。

コアイメージ

公的な印を付けて、差し押さえた物を勝手に動かせない状態にするイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pfandsiegel ist ein amtliches Siegel, das auf einer gepfändeten Sache angebracht wird und deren Pfändung kennzeichnet.

語源

Pfandsiegelは、PfandとSiegelが結びつき、差し押さえた物に付ける封印を表す複合語

コラム

  • Pfandは瓶の返却時に戻るお金だけでなく、法律用語では差し押さえに関わる担保も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ