巡礼用の貝殻

Pilgermuschel

意味

女性名詞巡礼用の貝殻じゅんれいようのかいがら
名ホタテガイの殻ホタテガイのから

例文

Die Pilgermuschel ist ein Zeichen des Jakobswegs.

巡礼用の貝殻はサンティアゴ巡礼路のしるしだ。

コアイメージ

長い巡礼の道のりを、持ち歩ける一つの目印にしたもの

ドイツ語での定義

Eine Pilgermuschel ist die Schale einer Jakobsmuschel, die Pilger als Zeichen ihrer Reise tragen.

語源

Pilgermuschelは、Pilger「巡礼者」とMuschel「貝殻」からなる複合語で、巡礼のしるしとなる貝殻を指す。

コラム

ヤコブの道の標識では、貝殻が黄色い矢印と並んで使われ、巡礼者の進む方向を示す。