嵐の前の静けさ
意味
- 女性名詞 嵐の前の静けさ
例文
Die Ruhe vor dem Sturm war trügerisch.
コアイメージ
不穏な出来事の直前だけ現れる、一時的な静けさ
ドイツ語での定義
Eine scheinbare Ruhe, die einem schwierigen oder aufregenden Ereignis vorausgeht.
語源
Ruhe vor dem Sturmは、静けさを表すRuheと嵐の前を表すvor dem Sturmの結びつき
コラム
- 英語の “the calm before the storm” とほぼ同じ発想を持つ表現で、比喩にもそのまま使われる
おすすめの単語帳
1 / 1