崇高な

ドイツ語
意味
例文
sublim
崇高な
Ihre Musik wirkt sublim.
彼女の音楽は崇高に感じられる。
erhaben
崇高な
Die Musik wirkt erhaben und feierlich.
その音楽は崇高で厳かに感じられる。

sublim

意味

  • 形 崇高なすうこうな
  • 形 洗練されたせんれんされた
  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Ihre Musik wirkt sublim.

彼女の音楽は崇高に感じられる。

コアイメージ

目に見える形を超えて、精神や美の高さが静かに感じられる状態

ドイツ語での定義

So erhaben und vollkommen, dass etwas einen tiefen geistigen oder ästhetischen Eindruck hervorruft

語源

sublimは、ラテン語sublimis「高い、上にある」に由来し、高い次元にあるものを表す意味へ発展した語

コラム

  • sublimは日常会話よりも文学や芸術の評に多い格調高い語で、力強さよりも洗練された美しさを表す傾向

erhaben

意味

  • 形 崇高なすうこうな
  • 形 荘厳なそうごんな
  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Die Musik wirkt erhaben und feierlich.

その音楽は崇高で厳かに感じられる。

コアイメージ

人の心を日常の小ささから引き上げ、偉大で静かなものに触れさせる高さ

ドイツ語での定義

So, dass etwas besonders würdevoll, groß und feierlich wirkt und dadurch starke Achtung hervorruft.

語源

erhabenは、erhebenの過去分詞をもとに、上へ持ち上げられた状態から「崇高な」という意味になった語

コラム

  • erhabenは日常会話の「すごい」よりも、芸術や自然が心を厳かな気持ちにさせる場面で使われる文語的な語

「崇高な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ