少女グループ

Mädchenbande

意味

女性名詞少女グループしょうじょグループ
名少女集団しょうじょしゅうだん
名少女一味しょうじょいちみ

例文

Die Mädchenbande traf sich nach der Schule im Park.

その少女グループは放課後に公園で会った。

コアイメージ

少女たちがまとまって行動する、仲間意識の強い集まり

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Mädchen, die gemeinsam auftritt oder etwas unternimmt.

語源

Mädchenbandeは、Mädchen「少女」とBande「集団・一味」を組み合わせた複合語

コラム

Bandeは犯罪組織に限らず、子どもや若者の仲間集団にも使われるため、Mädchenbandeも文脈によって「少女たちの集まり」ほどの意味になる