小回りする

意味

例文

Der Hund wedelt fröhlich mit dem Schwanz.

犬はうれしそうに尾を振る。

コアイメージ

左右への短い往復を連続させ、対象や進む向きを小さく切り替える動き

ドイツ語での定義

etwas oder einen Körperteil wiederholt mit kurzen Bewegungen hin und her bewegen; beim Skifahren kurze, enge Schwünge machen

語源

wedelnは、古高ドイツ語 wedilōn にさかのぼり、尾や枝を振る動きを表す語として受け継がれた

コラム

  • 犬の「mit dem Schwanz wedeln」は、喜びだけでなく不安や警戒が混じる場合にも使われ、尾の動きだけで気持ちを決めつけない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ