小さな染み

Fleckchen

意味

中性名詞小さな染みちいさなしみ
名小さな斑点ちいさなはんてん
名小さな一角ちいさないっかく

例文

Auf dem Hemd ist ein kleines Fleckchen.

シャツに小さな染みがある。

コアイメージ

布や皮膚などの表面にある、色の違いとして見える小さな部分

ドイツ語での定義

Ein Fleckchen ist eine sehr kleine farblich auffällige Stelle auf einer Oberfläche oder am Körper.

語源

Fleckchenは、Fleckに縮小を表すchenが加わった形で、Fleckより小さい部分を表す

コラム

ein Fleckchen Erdeでは、Fleckchenが汚れではなく、住んだり訪れたりする小さな場所を指す