Lunte
意味
- 女性名詞 導火線
- 名 火縄
例文
Die Lunte brennt langsam ab.
導火線はゆっくり燃え尽きる。
コアイメージ
火薬に火を移すまで、端から少しずつ燃え続けるひも
ドイツ語での定義
Eine Lunte ist eine Schnur, die langsam brennt und früher zum Anzünden von Schießpulver diente.
語源
Lunteは、中高ドイツ語lunteに由来し、さらに中世ラテン語luntaを通じてラテン語linteum「亜麻布」にさかのぼる語
コラム
- 「Lunte riechen」は、何かよくないことが起きそうだと気づく意味で使われる慣用表現
Zündschnur
意味
- 女性名詞 導火線
例文
Die Zündschnur brennt langsam ab.
導火線がゆっくり燃え尽きる。
コアイメージ
火をすぐに移すのではなく、燃焼の進みによって点火の時差を作るひも
ドイツ語での定義
Eine Zündschnur ist eine Schnur, die durch langsames Abbrennen eine Zündung überträgt.
語源
Zündschnurは、zünden「点火する」とSchnur「ひも」を組み合わせた語で、火を伝えるひもを表す
コラム
- 花火や爆薬の説明で使われるZündschnurは、火で作動するひも状の部品を指し、電気式の点火装置とは区別される
「導火線」は英語では
- 「導火線」 → safety fuse和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1