寝返り者

Überläuferin

意味

女性名詞離反者りはんしゃ
名脱走兵だっそうへい
名寝返り者ねがえりもの

例文

Die Überläuferin wechselte im Krieg die Seite.

その離反者は戦時中に陣営を変えた。

コアイメージ

属していた側との境界を越え、対立する側へ移る女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Überläuferin ist eine Frau, die ihre bisherige Seite verlässt und sich der gegnerischen Seite anschließt.

語源

Überläuferinは、über（越えて）と laufen（走る）から成るüberlaufenに、女性を表す-inが付いた語

コラム

Deserteurinが軍を離れる行為に焦点を置くのに対し、Überläuferinは相手側へ移った点に焦点がある