寒い冗談

意味

  • 男性名詞 寒い冗談さむいじょうだん

例文

Das war ein Flachwitz.

それは寒い冗談だった。

コアイメージ

ひねりを抑え、誰にでもすぐ意味が伝わる単純なオチの冗談

ドイツ語での定義

Ein Flachwitz ist ein meist kurzer und leicht verständlicher Witz, dessen Pointe sehr schlicht oder vorhersehbar ist.

語源

Flachwitzは、flachの「平らな」とWitzの「冗談」から成り、笑いのひねりが平たく浅いことを表す複合語

コラム

  • Flachwitzは、内容がくだらないというより、オチの意外性が弱くて聞き手が思わず苦笑する冗談に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ