密着させる

anpressen

意味

動押し付けるおしつける
動押し当てるおしあてる
動密着させるみっちゃくさせる

例文

Sie presst das Tuch an die Wunde an.

彼女は布を傷口に押し付ける。

コアイメージ

対象を面や体に強く寄せ、離れないように密着させる動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit Druck an eine Person oder eine Oberfläche drücken, sodass ein enger Kontakt entsteht.

語源

anpressenは、接頭辞an-による「何かに接触させる」意味とpressenの「圧縮する」意味から成る動詞

コラム

anpressenは、物だけでなく「jemanden an sich anpressen」のように人を自分へ強く抱き寄せる場面にも使われる動詞