家計

Haushaltskasse

意味

女性名詞家計かけい
名家計資金かけいしきん
名家庭の財布かていのさいふ

例文

Die Miete belastet die Haushaltskasse.

家賃が家計を圧迫している。

コアイメージ

暮らしに必要な支出を家庭全体でまかなう資金

ドイツ語での定義

Die finanziellen Mittel eines Haushalts, die für gemeinsame und regelmäßige Ausgaben bestimmt sind.

語源

Haushaltskasseは、Haushalt（家庭・家計）とKasse（財布・金庫）から成り、家庭の支出に使う資金を表す。

コラム

個人の財布ではなく家族で共有する資金を指すため、家賃や食費などの話で使われる語。