家屋外壁

Hausfassade

意味

女性名詞家屋外壁かおくがいへき
名家屋正面かおくしょうめん
名住宅外観じゅうたくがいかん

例文

Die Hausfassade muss dringend renoviert werden.

家屋の外壁は早急に改修しなければならない。

コアイメージ

家を外から包み、内部と外の世界を分ける表面

ドイツ語での定義

Die Hausfassade ist die äußere Wandfläche eines Hauses, besonders an seiner Vorderseite.

語源

Hausfassadeは、Haus（家）とFassade（建物の正面・外壁）から成り、家の外側を表す複合語

コラム

Fassadeは建築では建物の外側を指し、比喩では外見だけの取りつくろいも表すが、Hausfassadeは家の実際の外壁を指す語