家伝の宝飾品
意味
- 男性名詞 家伝の宝飾品
例文
Der Familienschmuck wurde sorgfältig in einer Schatulle aufbewahrt.
家伝の宝飾品は小箱に大切に保管されていた。
コアイメージ
代々の家族の物語を宿し、受け継いだ人が身につける宝飾品
ドイツ語での定義
Mit Familienschmuck meint man Schmuck, der von einer Generation zur nächsten innerhalb einer Familie weitergegeben wird.
語源
Familienschmuckは、Familieが家族、Schmuckが装飾品を表す複合語で、家族伝来の品を意味する
コラム
- Familienschmuckは、単に家族が所有する装飾品ではなく、家族の中で受け継がれてきた品を表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1