家へ連れ帰る

意味

  • 動 家へ連れ帰るいえへつれかえる

例文

Sie führt den verletzten Hund heim.

彼女はけがをした犬を家へ連れ帰る。

コアイメージ

離れた場所から、家を帰着点として人や動物を連れ戻すこと

ドイツ語での定義

eine Person oder ein Tier von einem anderen Ort zum eigenen Zuhause führen

語源

heimführenは、帰る場所を表すheimと、導く動作を表すführenから成る複合動詞

コラム

  • 「heim」はHeimwegやHeimkehrにも現れ、単に家の中へ入れるより、外から自分の家へ戻す方向を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ