Zimmertemperatur
意味
- 女性名詞 室温
例文
Das Wasser hat Zimmertemperatur.
水は室温だ。
コアイメージ
特別に冷やしたり温めたりせず、人が過ごす部屋に保たれた自然な温度
ドイツ語での定義
Die übliche Temperatur in einem Raum, in dem Menschen wohnen oder arbeiten.
語源
Zimmertemperaturは、Zimmerが「部屋」、Temperaturが「温度」を表す複合語で、部屋の標準的な温度を表す。
コラム
- 料理のレシピで「bei Zimmertemperatur」とあれば、バターや卵などを冷蔵庫から出して室内の温度に戻した状態を指す。
Raumtemperatur
意味
- 女性名詞 室温
例文
Die Raumtemperatur liegt bei 20 Grad.
室温は20度です。
コアイメージ
特別な冷却や加熱をしていない、生活空間の基準となる温度
ドイツ語での定義
Temperatur, die normalerweise in einem Wohn- oder Arbeitsraum herrscht
語源
Raumtemperaturは、Raum「部屋」とTemperatur「温度」から成る複合語で、部屋の中の標準的な温度を表す
コラム
- Raumtemperaturはいつも20度と決まっているわけではなく、分野や文脈によって想定される範囲が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1