子鹿

ドイツ語
意味
例文
Rehlein
子鹿
Das kleine Rehlein steht am Waldrand.
その小さな子鹿が森の端に立っている。
Bambi
子鹿
Das Bambi folgt seiner Mutter durch den Wald.
その子鹿は母親の後を森の中へついていく。
Kitz
子鹿
Das Kitz folgt seiner Mutter.
子鹿は母親についていく。

Rehlein

意味

  • 中性名詞 子鹿こじか

例文

Das kleine Rehlein steht am Waldrand.

その小さな子鹿が森の端に立っている。

コアイメージ

親しみを込めて呼ばれる、まだ体の小さいノロジカの幼獣

ドイツ語での定義

Ein Rehlein ist ein kleines, noch nicht ausgewachsenes Reh.

語源

Rehleinは、Rehと小さいものを表す接尾辞-leinから成り、小さなノロジカを表す語

コラム

  • Rehleinは硬い動物学用語ではなく、子ども向けの物語や親しみのある描写で使われやすい表現

Bambi

意味

  • 中性名詞 子鹿こじか

例文

Das Bambi folgt seiner Mutter durch den Wald.

その子鹿は母親の後を森の中へついていく。

コアイメージ

まだ小さく、母親に守られながら森を進む子鹿

ドイツ語での定義

Ein kleines Reh, besonders die bekannte Figur aus einer Geschichte oder einem Film.

語源

Bambiは、イタリア語 bambinoの短い形をもとに作られた名前で、幼い存在を表す意味が子鹿に結びついたもの

コラム

  • Bambiの原作はフェリックス・ザルテンが1923年に発表した小説で、ディズニー映画の原作として知られる作品

Kitz

意味

  • 中性名詞 子鹿こじか
  • 名 子山羊こやぎ

例文

Das Kitz folgt seiner Mutter.

子鹿は母親についていく。

コアイメージ

野生でも家畜でも、親に守られて育つ小さな子どもの姿

ドイツ語での定義

Als Kitz bezeichnet man ein junges Reh oder eine junge Ziege.

語源

Kitzは、古高ドイツ語kizにさかのぼり、中高ドイツ語kitzeを経て今の形になった語

コラム

  • Kitzは単独ではシカにもヤギにも使えるが、動物をはっきり示すときはRehkitzなどと複合語にする

「子鹿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ