子供のないこと

Kinderlosigkeit

意味

女性名詞子供のないことこどものないこと
名子供がいないことこどもがいないこと
名子なしこなし

例文

Für viele Paare ist die Kinderlosigkeit eine schmerzhafte Erfahrung.

多くの夫婦にとって、子供のないことはつらい経験だ。

コアイメージ

子どもを持っていないことをひとまとまりの状態として見るイメージ

ドイツ語での定義

Das Fehlen von Kindern bei einer Person oder einem Paar.

語源

Kinderlosigkeitは、Kinder「子ども」とlos「ない」を結び、さらに-igkeit「状態・性質」を付けた名詞。

コラム

医療や社会の話では、Kinderlosigkeitだけでは自発的かどうかが分からず、必要に応じて表現を補う。