嫌な気分

意味

  • 中性名詞 嫌な気分いやなきぶん

例文

Dieses Scheißgefühl lässt mich nicht los.

この嫌な気分が頭から離れない。

コアイメージ

いやな感覚が強く残り、気持ちを重くする状態

ドイツ語での定義

Ein Scheißgefühl bezeichnet ein sehr unangenehmes Gefühl, das einen innerlich belastet.

語源

Scheißgefühlは、Scheiß-とGefühl(感情)からできた複合語で、前半が感情の不快さを強く示す語

コラム

  • ScheißgefühlのScheiß-は単なる悪さでなく、話し手のいら立ちや強い嫌悪もにじませるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ