媚態

意味

  • 女性名詞 媚態びたい
  • 名 こび
  • 名 あだっぽさ

例文

Ihre Koketterie wirkte aufgesetzt.

彼女の媚態はわざとらしく見えた。

コアイメージ

好意や関心を直接示さず、魅力をほのめかして相手の反応を待つ態度

ドイツ語での定義

Spielerisches, oft bewusstes Zeigen von Reizen oder Charme, um auf andere anziehend zu wirken und deren Interesse zu wecken.

語源

Koketterieは、フランス語 coquetterie を借りた語で、coquet に性質や行為を表す接尾辞 -erie が加わった形

コラム

  • Koketterieは、文脈によっては魅力的な愛嬌よりも、わざとらしい媚びという批判的な含みを帯びる語

「媚態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ