妻が留守の夫
意味
- 男性名詞 妻が留守の夫
例文
Der Strohwitwer vermisst seine Frau sehr.
妻が留守の夫は、妻をとても恋しく思っている。
コアイメージ
妻が家を空けている間だけ、死別した男性のようにひとりで過ごす夫
ドイツ語での定義
Ein Ehemann, der vorübergehend ohne seine Frau leben muss.
語源
Strohwitwerは、Strohが藁、Witwerが妻を失った男性を意味し、二語を合わせて一時的に妻がいない夫を表す
コラム
- Strohwitwerは、妻の旅行や出張などで一人になった既婚男性を指す口語的な語で、未婚男性には用いない
おすすめの単語帳
1 / 1