妙薬

Elixier

意味

中性名詞霊薬れいやく
名妙薬みょうやく
名薬液やくえき

例文

Das Elixier wird in einer kleinen Flasche aufbewahrt.

その霊薬は小さな瓶に保管されている。

コアイメージ

ふつうの薬を超える力を持つ液体が、体を変えるものとして扱われるイメージ

ドイツ語での定義

Eine flüssige Arznei mit einer außergewöhnlichen Wirkung, die Krankheiten heilen oder das Leben verlängern soll.

語源

Elixierは、アラビア語 al-iksīrに由来する中世ラテン語 elixirから成立した語

コラム

現代ドイツ語ではElixierは実際の薬だけでなく、「Elixier des Lebens」のように活力を与えるものの比喩にも使われる