如才ない
意味
- 形 如才ない
例文
Die taktvolle Antwort verhinderte einen Streit.
如才ない返答が争いを防いだ。
コアイメージ
相手への敬意を保ちながら、状況に応じて言葉や行動の強さを調整する感覚
ドイツ語での定義
Wer taktvoll ist, achtet auf die Gefühle anderer und verhält sich besonders in schwierigen Situationen angemessen.
語源
taktvollは、Takt（相手への細やかな配慮）にvoll（いっぱいの）が加わり、思いやりのあるふるまいを表す
コラム
- 「taktvoll」はAntwortやBemerkungにも使い、発言の内容ではなく相手に配慮した表現の仕方を示す
おすすめの単語帳
1 / 1