witterungsbedingt
意味
- 形 天候による
例文
コアイメージ
空模様や気温などの条件が、出来事の進み方を左右する状態
ドイツ語での定義
Durch die Witterung verursacht oder von ihr beeinflusst.
語源
witterungsbedingtは、Witterung（天候）とbedingt（条件づけられた）から成り、天候が原因や条件になる意味
コラム
- ニュースでは「witterungsbedingte Verspätungen」のように交通の遅れを表し、天候による影響を一語で示す
wetterbedingt
意味
- 形 天候による
例文
Der Flug hatte wetterbedingt Verspätung.
その便は天候による遅れが出た。
コアイメージ
天候という外からの条件によって、予定や結果が左右される様子
ドイツ語での定義
durch die jeweiligen Wetterverhältnisse verursacht oder beeinflusst
語源
wetterbedingtは、Wetter「天候」とbedingt「原因となる条件を受けた」を組み合わせた語
コラム
- 案内文では「天候による」を短く伝える表現として、遅延だけでなく開催変更にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1