大げさに表現する

dramatisieren

意味

  • 動 大げさに表現するおおげさにひょうげんする
  • 動 劇化するげきかする

例文

Er dramatisiert den Streit.

彼はその争いを大げさに表現する。

コアイメージ

事実の輪郭を越えて、出来事を劇の一場面のように強く見せる動き

ドイツ語での定義

Etwas so darstellen, dass es dramatischer, ernster oder wichtiger wirkt, als es in Wirklichkeit ist.

語源

dramatisierenは、フランス語のdramatiserから入った語で、drame「劇」に関わる形をもとに、劇のように表す意味を持つ語

コラム

  • 日常会話で「そんなに大げさにしないで」と言う場面では、「Du dramatisierst」と表せる

「大げさに表現する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ