夢の城

Traumschloss

意味

中性名詞夢の城ゆめのしろ
名空想の城くうそうのしろ
名理想の城りそうのしろ

例文

Das alte Schloss ist für viele ein Traumschloss.

その古い城は多くの人にとって夢の城だ。

コアイメージ

心の中で美しさや理想を極限まで高めた城

ドイツ語での定義

Ein Traumschloss ist ein vorgestelltes Schloss, das einem persönlichen Idealbild von Schönheit und Vollkommenheit entspricht.

語源

Traumschlossは、TraumとSchlossを組み合わせ、夢のように理想化された城を表す複合語

コラム

Luftschlossが実現しにくい計画を指すのに対し、Traumschlossは実在する城へのあこがれにも使える