einnachten
意味
- 動 夜になる
例文
Wenn es einnachtet, gehen wir nach Hause.
コアイメージ
一日の終わりに、周囲が夜の時間へ静かに移り変わる場面
ドイツ語での定義
語源
einnachtenは、夜を表すNachtを含み、夕方から夜へ移る出来事を表す動詞として成り立つ語
コラム
- einnachtenは人や物が暗くなることよりも夜の到来を表すため、天候による暗さには通常dunkel werdenが合う
nachten
意味
- 動 夜になる
例文
Als es nachtete, gingen wir nach Hause.
コアイメージ
明るい時間が終わり、あたり全体が夜に包まれていく変化
ドイツ語での定義
Die Nacht bricht an, sodass es dunkel wird.
語源
nachtenは、Nacht「夜」に動詞を作る語尾が加わった形で、夜になる変化を表す
コラム
- この動詞は日常会話より文学的な文章や風景描写で見かけやすく、「Es nachtet.」の形で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1