外部から隔絶された
意味
- 形 外部から隔絶された
- 形 閉鎖的な
例文
Das Dorf liegt abgeschottet in den Bergen.
その村は山中で外部から隔絶されている。
コアイメージ
外の世界とのつながりを厚い壁で断ち、内側だけで成り立っている状態
ドイツ語での定義
Von der Außenwelt getrennt, sodass kaum Kontakt zu anderen Menschen oder zur Umgebung besteht.
語源
abgeschottetは、Schott「仕切り壁」に由来するabschottenの過去分詞で、外部との接触を断つ意味になる
コラム
- abgeschottetは、単に「一人でいる」よりも、国・集団・施設などが外部との交流を閉ざしている強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1