夕風

ドイツ語
意味
例文
Abendwind
夕風
Der Abendwind wehte durch das offene Fenster.
夕風が開いた窓から吹き込んだ。
Abendhauch
夕風
Ein Abendhauch strich durch die Bäume.
夕風が木々の間を吹き抜けた。
Abendbrise
夕風
Eine Abendbrise kühlte den Garten.
夕風が庭を涼しくした。

Abendwind

意味

  • 男性名詞 夕風ゆうかぜ

例文

Der Abendwind wehte durch das offene Fenster.

夕風が開いた窓から吹き込んだ。

コアイメージ

一日の終わりに、夕方の空気を動かして吹く風

ドイツ語での定義

Ein Wind, der am Abend weht.

語源

Abendwindは、AbendとWindから成る複合語で、夕方に吹く風という意味になる

コラム

  • AbendwindのWindは強さを表さないため、「夕風」は必ずしも穏やかな風とは限らない

Abendhauch

意味

  • 男性名詞 夕風ゆうかぜ

例文

Ein Abendhauch strich durch die Bäume.

夕風が木々の間を吹き抜けた。

コアイメージ

夕暮れの静けさの中で、空気がかすかに動く気配

ドイツ語での定義

Ein Abendhauch bezeichnet eine leichte Luftbewegung, die am Abend entsteht.

語源

Abendhauchは、夕方を表すAbendと、弱い息や風を表すHauchから成る複合語

コラム

  • 日常会話よりも詩や文学で見かけやすく、弱い風を美しく情景化する語

Abendbrise

意味

  • 女性名詞 夕風ゆうかぜ

例文

Eine Abendbrise kühlte den Garten.

夕風が庭を涼しくした。

コアイメージ

日が沈むころ、暑さをやわらげながら静かに吹く風

ドイツ語での定義

Eine Abendbrise ist ein leichter Wind, der am Abend weht.

語源

Abendbriseは、Abendは「夕方」、Briseは「そよ風」を表す語で、2語が結びついた複合語

コラム

  • Abendbriseは女性名詞で、冠詞はdie、複数形はAbendbrisenとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ