夕焼け

ドイツ語
意味
例文
Abendröte
夕焼け
Die Abendröte färbt den Himmel rot.
夕焼けが空を赤く染める。
Abendrot
夕焼け
Das Abendrot färbte den Himmel rot.
夕焼けが空を赤く染めた。

Abendröte

意味

  • 女性名詞 夕焼けゆうやけ

例文

Die Abendröte färbt den Himmel rot.

夕焼けが空を赤く染める。

コアイメージ

夕方の空が、沈む太陽の光を受けて赤く染まる現象

ドイツ語での定義

Roter Schein am Abendhimmel, der durch das Licht der untergehenden Sonne entsteht.

語源

Abendröteは、Abend「夕方」に、rot「赤い」から派生したRöte「赤み」が加わった語

コラム

  • 「Abendrot, gut Wetter bot; Morgenrot, schlecht Wetter droht」は、夕焼けと朝焼けを天気と結びつける農民格言

Abendrot

意味

  • 中性名詞 夕焼けゆうやけ

例文

Das Abendrot färbte den Himmel rot.

夕焼けが空を赤く染めた。

コアイメージ

一日の終わりに、空が赤く染まる光景

ドイツ語での定義

Rote Färbung des Himmels am Abend, die durch das Licht der untergehenden Sonne entsteht

語源

Abendrotは、Abend（夕方）とRot（赤）が結びついた複合語で、夕方の赤い空を表す語

コラム

  • 天気に関する農民の言い伝え「Abendrot, Gutwetterbot」では、夕焼けが翌日の晴天のしるしとして扱われる

「夕焼け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ