夏の童話

Sommermärchen

意味

中性名詞夏の童話なつのどうわ
名夏の成功物語なつのせいこうものがたり

例文

Dieses Sommermärchen spielt in einem kleinen Dorf.

この夏の童話は小さな村を舞台にしている。

コアイメージ

夏の一時期が、童話のような幸運と成功に包まれるイメージ

ドイツ語での定義

Eine glückliche und erfolgreiche Entwicklung, die wegen ihrer besonderen Schönheit wie ein Märchen wirkt und mit dem Sommer verbunden ist.

語源

Sommermärchenは、Sommerが示す夏とMärchenが示す童話を合わせ、夏の成功物語を表す複合語

コラム

映画「Deutschland. Ein Sommermärchen」は、2006年のサッカーW杯に沸くドイツ代表を追った作品