地籍台帳
意味
- 中性名詞 地籍台帳
例文
Das Kataster enthält die Grenzen aller Grundstücke.
地籍台帳にはすべての土地の境界が記載されている。
コアイメージ
土地を一筆ずつ区切り、位置や境界を公的に整理した記録のイメージ
ドイツ語での定義
Ein amtliches Verzeichnis, in dem Grundstücke mit ihrer Lage, Größe und ihren Grenzen erfasst sind.
語源
Katasterは、ギリシャ語のkatástichon「台帳」に由来し、ラテン語を経て各地の語形になった語
コラム
- Katasterが土地の位置や広さを示すのに対し、Grundbuchは所有者や抵当権などの権利を記録する台帳
おすすめの単語帳
1 / 1