国事

Staatsangelegenheit

意味

女性名詞国事こくじ
名国務こくむ
名国家問題こっかもんだい

例文

Das ist eine wichtige Staatsangelegenheit.

それは重要な国事だ。

コアイメージ

国家の運営や利益に関わる事柄を、個人の用事とは分けて捉える中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Staatsangelegenheit ist eine Angelegenheit, die den Staat und seine Aufgaben oder Interessen betrifft.

語源

Staatsangelegenheitは、Staat「国家」とAngelegenheit「事柄」が結びつき、国家に関わる事柄を表す複合語

コラム

Staatsangelegenheitは公的で中立的な響きがあり、Staatsaffäreは報道で政治的な不祥事を指すことが多い語