Punzierung
意味
- 女性名詞 品位刻印
- 名 打刻
例文
Die Punzierung des Goldrings weist auf seinen Feingehalt hin.
金の指輪の品位刻印は、その金の純度を示している。
コアイメージ
貴金属の中身の確かさを、表面に押した印で示すこと
ドイツ語での定義
Das Kennzeichnen eines Edelmetallgegenstands durch einen eingeschlagenen Stempel, der meist seinen Feingehalt angibt.
語源
Punzierungは、Punze（刻印用の工具）で金属に印を施す名詞
コラム
- 金製品で見かける585や750は、1000分率で金の割合を示す品位刻印の代表例
Feingehaltstempel
意味
- 男性名詞 品位刻印
例文
コアイメージ
貴金属の中身の純度を、目印として数字で示す印
ドイツ語での定義
Ein Feingehaltstempel ist eine eingeprägte Kennzeichnung auf einem Gegenstand aus Edelmetall, die den Anteil des reinen Metalls angibt.
語源
Feingehaltstempelは、Feingehalt（純度）とStempel（刻印）が結びついた複合語で、金属の品位を示す刻印を表す
コラム
- 指輪の内側にある「585」なら金が58.5％含まれ、見た目では分からない合金の中身が数字で分かる
おすすめの単語帳
1 / 1