哀れっぽい

意味

  • 形 泣き言がましいなきごとがましい
  • 形 感傷的かんしょうてき
  • 形 哀れっぽいあわれっぽい

例文

Sein larmoyanter Ton überzeugte niemanden.

彼の泣き言がましい口調は誰も納得させなかった。

コアイメージ

涙を見せるように感情を強く表し、哀れさを押し出すあり方

ドイツ語での定義

So weinerlich, dass dadurch Mitleid erweckt werden soll und es übertrieben wirken kann.

語源

larmoyantは、フランス語larmoyant「涙を流しているような」に由来する借用語

コラム

  • 単に悲しそうという意味ではなく、同情を求めるような大げささを表すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ