味を感じ取る

意味

  • 動 味を感じ取るあじをかんじとる

例文

Im Kuchen kann man die Vanille gut herausschmecken.

そのケーキでは、バニラの風味をはっきり感じ取れる。

コアイメージ

一つの料理を味わいながら、隠れている風味の輪郭を見つける感覚

ドイツ語での定義

Einen einzelnen Geschmack aus einer Speise oder einem Getränk erkennen.

語源

herausschmeckenは、herausが示す「中から外へ」と schmeckenが結びつき、料理全体から一つの風味を取り出すように感じる動きを表す

コラム

  • 「Das Essen schmeckt gut」の schmecken と違い、herausschmecken は味のよしあしではなく特定の風味の識別を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ